Bread Pudding French Toast with Mixed Berry Compote