Broccoli Casserole (From Scratch!)