Vegan Chai Latte Sugar Cookies